-
1 customs surcharge
Деловая лексика: дополнительный таможенный сбор -
2 surcharge
[̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ]currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion surcharge штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs surcharge дополнительный таможенный сбор import surcharge штраф на импортные товары investment income surcharge дополнительный налог на доходы от инвестиций local surcharge местный дополнительный налог range surcharge дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker surcharge (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог surcharge добавочная нагрузка, перегрузка surcharge добавочная нагрузка surcharge доплата surcharge дополнительная премия surcharge дополнительно взимаемая сумма surcharge дополнительно взимать surcharge дополнительный налог surcharge дополнительный расход surcharge дополнительный сбор surcharge завышенная цена surcharge завышенный расход surcharge запрашивать слишком высокую цену surcharge надбавка к фрахту surcharge надпечатка (на марке) surcharge надпечатывать (марку) surcharge начет surcharge непринятый перерасход surcharge непринятый расход surcharge пеня surcharge перебор surcharge перегружать surcharge перегрузка surcharge перезакладывать surcharge перезалог surcharge перерасход, издержки сверх сметы surcharge перерасход surcharge приплата, доплата (за письмо) surcharge штраф, пеня surcharge штраф surcharge штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы) surcharge штрафовать; взыскивать неправильно израсходованные суммы surcharge for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax surcharge дополнительный налог -
3 surcharge
1. n1) дополнительная нагрузка; перегрузка2) дополнительная плата, доплата3) надбавка (к налогу, пошлине), дополнительный налог4) штраф, пеня5) перерасход, издержки сверх сметы
- freight surcharge
- import surcharge
- investment income surcharge
- rate surcharge
- seasonal surcharge
- valuable-cargo surcharge
- surcharge on the balance of bank deposits outside the country
- surcharge on bulky goods
- surcharge on the customs duties
- surcharge on the freight
- surcharge on the inheritance tax
- surcharge on the national tax
- surcharge to tariff
- bear a surcharge2. v2) штрафоватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > surcharge
-
4 surcharge
̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ
1. сущ.
1) добавочная нагрузка, перегрузка
2) а) доплата б) дополнительный сбор
3) перерасход;
завышенный расход
4) пеня;
штраф
2. гл.
1) перегружать
2) а) взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог б) взимать дополнительную плату или дополнительный налог
3) штрафовать;
взыскивать( перерасходованные суммы) добавочная нагрузка;
перегрузка приплата, доплата ( за письмо и т. п.) - * on a letter доплата за письмо дополнительный налог надпечатка( на марке) штраф, пеня перерасход, издержки сверх сметы взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог взимать дополнительную плату за особые услуги перегружать часто pass переполнять - the hospital wards were *d больничные палаты были переполнены - her heart was *d with grief ее сердце было переполнено горем надпечатывать( марку) штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion ~ штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs ~ дополнительный таможенный сбор import ~ штраф на импортные товары investment income ~ дополнительный налог на доходы от инвестиций local ~ местный дополнительный налог range ~ дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker ~ (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог ~ добавочная нагрузка, перегрузка ~ добавочная нагрузка ~ доплата ~ дополнительная премия ~ дополнительно взимаемая сумма ~ дополнительно взимать ~ дополнительный налог ~ дополнительный расход ~ дополнительный сбор ~ завышенная цена ~ завышенный расход ~ запрашивать слишком высокую цену ~ надбавка к фрахту ~ надпечатка (на марке) ~ надпечатывать (марку) ~ начет ~ непринятый перерасход ~ непринятый расход ~ пеня ~ перебор ~ перегружать ~ перегрузка ~ перезакладывать ~ перезалог ~ перерасход, издержки сверх сметы ~ перерасход ~ приплата, доплата (за письмо) ~ штраф, пеня ~ штраф ~ штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) ~ штрафовать;
взыскивать неправильно израсходованные суммы ~ for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax ~ дополнительный налогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surcharge
-
5 surcharge on the balance of bank deposits outside the country
surcharge on the customs dutiesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > surcharge on the balance of bank deposits outside the country
-
6 surcharge on the rates of customs duties
Деловая лексика: надбавка к ставкам таможенных пошлинУниверсальный англо-русский словарь > surcharge on the rates of customs duties
-
7 import
1. сущ.1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров
military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения
COMBS:
import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]
import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии
import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.
import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]
volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)
import policy — импортная политика, политика в области импорта
Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:capital import, competitive import, direct import, indirect import, invisible import 1), merchandise import 1), service import, temporary import, visible import 1) country of import, propensity to import, voluntary import expansion COMBS: Commodity Import Program, import-biased growth, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, gold import point, import-export company, import-export trade, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)2) межд. эк., преим. мн. статья импорта [ввоза\], предмет импорта [ввоза\] (ввозимый товары, услуга, капитал и т. п.)ATTRIBUTES:
Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:grey market imports, parallel imports, prohibited imports, retained imports, demand for imports, duty on imports, supply of imports, reimport 1. 2)3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus2. гл.1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.
to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию
to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США
Ant:importation 2)See:2)а) общ. вносить, вводить, привноситьSee:imported 2)б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)Ant:importation 2)See:importation 2)3. прил.межд. эк. импортный, ввозной ( относящийся к импорту)import policy — импортная политика, политика в области импорта
import market — импортный рынок, рынок импорта
Ant:customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesalerSee:customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler
* * *
1) импорт: ввоз товаров в другую страну; 2) импортировать: ввозить товары из-за границы; 3) импортный товар.* * *1. приобретение у иностранного контрагента товара с ввозом его в страну из-за границы, включает платное пользование услугами иностранных лиц, фирм и организаций2. ввоз в страну из-за границы иностранных товаров для их продажи или использования3. приток в страну капитала из-за границы (предоставление займов и кредитов)4. общее количество или стоимость ввезенных товаров -
8 надбавить
несовер. - надбавлять;
совер. - надбавить (разг.) (что-л.) ;
разг. see набавлятьнадбав|ить - сов. см. надбавлять;
~ка ж. addition;
ежегодная ~ка к зарплате annual increase;
~ка за выслугу лет long-service increment/bonus;
премиальная ~ка bonus;
сезонная ~ка seasonal surcharge;
~ка за повышенное качество ком. quality bonus;
~ка за риск risk premium;
~ка за экспортное исполнение surcharge for export quality;
~ка к ставкам таможенных пошлин surcharge on the rates of customs duties;
~ка к цене premium price, bonus to a price;
~ка к цене товара за качество grade price differential;
~ка веса спорт. (тяжелая атлетика) increase of weight.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надбавить
-
9 налог
муж. tax, duty, levy;
мн. dues большой налог ≈ heavy tax большие налоги ≈ heavy taxation дополнительный налог ≈ surcharge земельный налог ≈ land-tax подушный налог ≈ head-money, poll-tax снижать налог ≈ to abate a tax взыскание налогов ≈ tax collection сбор налогов ≈ tax collection обложение налогом ≈ taxation облагать налогами ≈ to tax, to impose/levy taxes( upon) снижение налога ≈ reduction in tax освобожденный от налога ≈ tax-free плательщик налогов ≈ taxpayer подоходный налог ≈ income-tax, income tax прямой налог ≈ direct tax налог на загрязнение ≈ pollution tax налог на зрелища ≈ entertainment tax снижение налогов ≈ degression облагать налогом ≈ to levy a tax on, to assess, to tax прямые налоги ≈ direct taxes дифференцированный налог ≈ classified tax косвенные налоги ≈ indirect taxes чрезмерный налогм. фин. due, duty, levy, imposition, tax;
государственный ~ state (national) tax;
дополнительный ~ surtax, surcharge, surcharge tax;
дополнительный ~ на сверхприбыль excess profit levy;
имущественный ~ assessed tax;
импортный ~ import tax;
косвенный ~ indirect tax;
местный ~ local tax;
натуральный ~ tax in kind;
подоходный ~ income tax, tax on income;
подушный ~ capitation tax;
прямой ~ direct tax;
таможенный ~ customs tax;
экспортный ~ export tax;
~ на дивиденды dividend tax;
~ на добавленную стоимость value-added tax;
~ на жалование служащих salary tax;
~ на личное (движимое) имущество personal property tax;
~ на недвижимое имущество real estate tax;
~ на нераспределённую прибыль undistributed profit tax;
~ на ценные бумаги tax on investments;
~ на собственность за вычетом долгов net worth tax;
~ по соцстраху tax on social security;
~ с наследства и дарения legacy tax;
~ с нетоварных операций tax on non-commercial operations;
~ с оборота sales tax;
облагать ~ом tax, levy taxes on,impose taxes on, lay* taxes on;
освобождение от уплаты ~а tax exemption;
освобождённый от уплаты ~а free of tax;
отменить ~ abolish a tax;
после удержания ~а after tax;
правила взимания ~а tax treatment;
система сбора ~ов путём вычета из заработной платы pay-as-you-earn system;
скидка с ~а tax relief;
уплата ~а payment of tax;
уклоняющееся от уплаты ~а лицо tax evader;
~овый tax attr. ;
~овая декларация tax return, tax declaration;
представить ~овую декларацию file an income tax return;
~овая льгота tax incentive, tax credit, tax deduction;
~овая система fiscal system;
~овая ставка taxe rate;
предельная ~овая ставка marginal tax rate;
снижение ~овых ставок tax rebate;
~овое право fiscal law;
~овое управление taxation authority, tax office;
~овые поступления tax revenues;
~овый инспектор tax collector, assessor;
~овый режим tax order;
'налоговый рай' (страна, куда переводятся капиталы с целью уменьшения налоговых платежей) Уtax heavenФ. -
10 airport
airport nаэропортacoustic airport environmentуровень шумового фона в районе аэропортаAirport Associations Co-ordinating CouncilКоординационный Совет ассоциаций аэропортовairport capacityпропускная способность аэропортаairport cateringаэропортная служба бортпитанияairport chargeаэропортовый сборairport communication systemсистема связи аэропортаairport construction areaзона застройки аэропортаairport control towerкомандно-диспетчерский пункт аэрофлотаairport customs roomзал таможенного досмотра в аэропортуairport directoryсправочник по аэропортамairport employeeслужащий аэропортаairport facilities operationэксплуатация оборудования аэропортаairport fire departmentпожарная команда аэропортаairport handling contractконтракт на обслуживание в аэропортуairport hazardпрепятствие в районе аэропортаairport laissez-passerпропуск на вход в аэропортairport land sideпривокзальная площадь аэропортаairport markingмаркировка аэропортаairport minima reminderуказатель минимума аэродромаairport noise contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport of departureаэропорт вылетаairport of destinationаэропорт назначенияairport of entryаэропорт прилетаairport premise sслужебные здания аэропортаairport prohibited areaзапретная зона аэропортаairport rescue unitспасательная команда аэропортаairport safety serviceслужба безопасности аэропортаairport scheduling committeeаэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияairport securityохрана аэропортаairport security serviceслужба безопасности аэропортаairport service areaслужебная зона аэропортаairport storage facilitiesскладское оборудование аэропортаairport surchargeдополнительный аэропортовый сборairport switchboardкоммутатор аэропортаairport tariffаэропортовый тарифairport tower frequencyчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаairport trafficдвижение в зоне аэропортаairport traffic flowпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic serviceслужба управления движением в зоне аэропортаairport workloadзагруженность аэродромаBritish Airport AuthorityУправление Британских аэропортовcommercial airportаэропорт коммерческих перевозокcustoms airportаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms-free airportоткрытый аэропортfreight airportгрузовой аэропортgeneral-aviation airportаэропорт авиации общего назначенияhigh-density airportаэропорт высокой плотности воздушного движенияintermediate airportпромежуточный аэропортlocal airportместный аэропортterminal airportконечный аэропортtransit airportтранзитный аэропорт -
11 import duty
межд. эк., гос. фин. импортная [ввозная\] пошлина (пошлина, взимаемая при ввозе товаров на территорию страны; может взиматься как в целях пополнения бюджета, так и с целью защиты отечественных производителей от иностранных конкурентов)Syn:See:export duty, import tax, antidumping duty, countervailing duty, import surcharge, drawback 3), 4), effective tariff rate, trade policy, consumption effect, revenue effect, protective effect, redistribution effect, in-quota rate, over-quota rate, Lerner symmetry theorem, customs import value, McKenna duties
* * *
импортная таможенная пошлина.* * *. таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в данную страну товаров и транспортных средств. Применяется для пополнения государственных доходов, защиты внутреннего рынка от проникновения иностранных товаров, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств, выполняя соответственно фискальную, протекционистскую и преференциальную функции. Ставка И., как правило, изменяется в сторону увеличения в зависимости от степени обработки товара (для сырья ниже, чем для готовых изделий). . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
12 primage
сущ.1) трансп. примаж (сумма, взимаемая в дополнение к фрахту; изначально уплачивалась капитану в качестве вознаграждения за осуществляемый им контроль за грузом; в настоящее время может также уплачиваться владельцам судна или распределяться среди команды судна, в частности в качестве вознаграждения за пользование грузовыми устройствами судна или как компенсация дополнительных расходов по обеспечению сохранности груза)See:2) межд. эк., гос. фин. надбавка*, прибавка*, добавка* (в Австралии, Новой Зеландии и ряде других стран: временная надбавка к обычной ставке импортной таможенной пошлины; может иметь форму дополнительного импортного сбора, налога или пошлины)Syn:See:* * *Международные перевозки/Таможенное правонадбавка к фрахту за перегрузку товаров с особой осторожностью при разгрузочно-погрузочных работах
См. также в других словарях:
default surcharge — A civil penalty used to encourage businesses to submit their VAT Returns and pay the tax due on time. If the VAT Return and all tax due are not received by the due date, a business is in default. Calculated as a percentage of the VAT unpaid by… … Financial and business terms
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Carbon tax — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of Statutes of New Zealand (1980-present) — This is a list of New Zealand statutes from 1980 to present.For a list of statutes of New Zealand before 1980 see List of Statutes of New Zealand (1800 1980).1980s 1980 * Crimes (Internationally Protected Persons and Hostages) Act 1998 Amendment… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
Taxation in India — Taxes in India are levied by the Central Government and the State Governments. Some minor taxes are also levied by the local authorities such the Municipality or the Local Council. The authority to levy a tax is derived from the Constitution of… … Wikipedia